Use scientific number format in analysis of Green functions

The current format (F16.8) in cov_tau.f90 can be insufficient, leading to zero average values and/or errors.