Lattice in data.h5: Mixup of Norb and N_coord

When saving the lattice in a HDF5-file, there has been a mix-up between Norb and N_coord: The value of the two parameters is exchanged.