Adapt py_alf for Submodule Hamiltonians

See https://git.physik.uni-wuerzburg.de/ALF/ALF/-/issues/166