Add unit cell to lattice