improve parallel progress output

Due to the parallel processes simultaneously spamming the terminal, the "progress bar" is messed up. Ideas for temporary solutions:

• individual icons for parallel processes
• threads write individual log files (this was in the old code anyways)
• threads send their progress status to some kind of host class, which manages the output (@fgoth is this even possibly, technically?)
• other ideas?